Die Schätzung der Größe eines Kinderbekleidungsstücks, wenn das Etikett verschwunden ist, basiert auf konkreten Messungen und nicht auf einer Schätzung mit dem Auge. Die Größensysteme variieren je nach Marke und Land, was die Alters-Größen-Zuordnung unzuverlässig macht, sobald das Etikett fehlt. Dieser Artikel beschreibt die Maße, die am Kleidungsstück selbst genommen werden sollten, die Unterschiede zwischen den Marken und einen oft übersehenen Sicherheitsaspekt.
Flachmessung eines Kinderbekleidungsstücks: die Methode, die das Etikett ersetzt
Wenn das Etikett fehlt, ist das einzige verwertbare Datum das Kleidungsstück selbst. Die Technik der Flachmessung, die auf Second-Hand-Plattformen verwendet wird, besteht darin, das Kleidungsstück auf eine flache Oberfläche zu legen und mehrere Maße mit einem flexiblen Maßband zu nehmen.
Für ein Oberteil (T-Shirt, Body, Pullover) genügen drei Maße: die Gesamtlänge (vom Kragen bis zum Saum), die Brustbreite (von einer Seitennaht zur anderen unter den Achseln) und die Ärmellänge. Für ein Unterteil (Hose, Leggings) misst man die Gesamtlänge vom Bund bis zum Saum, den flachen Taillenumfang und die Innenbeinlänge.
Ein Verkäuferleitfaden, der 2026 veröffentlicht wurde, empfiehlt, immer das Kleidungsstück flach zu messen, anstatt es getragen zu messen, da ein dehnbarer Stoff die Messungen verfälscht, wenn er über einen Körper gespannt ist. Diese Praxis, die für Vinted-Anzeigen oder ähnliche Plattformen üblich geworden ist, funktioniert auch, um die Größe eines gefundenen, geerbten oder im Bündel gekauften Kleidungsstücks zu bestimmen.
Sie finden Tipps zur Auswahl der richtigen Kindergröße, die diese Methode mit Anhaltspunkten nach Alter und Körperbau ergänzen.
Übereinstimmung von Maßen und Kindergrößen: Referenztabelle
Sobald die Maße genommen wurden, müssen sie mit einer Tabelle verglichen werden. Die folgende Tabelle gibt die europäischen Standardübereinstimmungen für Kinderbekleidung an, basierend auf der Körperlänge in Zentimetern (die der Zahl entspricht, die auf den Etiketten angezeigt wird, wenn sie vorhanden sind).
| Größe (Etikett) | Hinweis zur Körperlänge | Ungefähres Alter | Brustumfang | Taillenumfang |
|---|---|---|---|---|
| 56 | 51-56 cm | Geburt – 1 Monat | Ca. 40 cm | Ca. 39 cm |
| 62 | 57-62 cm | 1 – 3 Monate | Ca. 42 cm | Ca. 41 cm |
| 68 | 63-68 cm | 3 – 6 Monate | Ca. 44 cm | Ca. 43 cm |
| 74 | 69-74 cm | 6 – 9 Monate | Ca. 46 cm | Ca. 45 cm |
| 80 | 75-80 cm | 9 – 12 Monate | Ca. 48 cm | Ca. 47 cm |
| 86 | 81-86 cm | 12 – 18 Monate | Ca. 50 cm | Ca. 49 cm |
| 92 | 87-92 cm | 18 Monate – 2 Jahre | Ca. 52 cm | Ca. 50 cm |
| 98 | 93-98 cm | 2 – 3 Jahre | Ca. 54 cm | Ca. 51 cm |
| 104 | 99-104 cm | 3 – 4 Jahre | Ca. 56 cm | Ca. 52 cm |
| 110 | 105-110 cm | 4 – 5 Jahre | Ca. 58 cm | Ca. 54 cm |
| 116 | 111-116 cm | 5 – 6 Jahre | Ca. 60 cm | Ca. 55 cm |
Die Größe, die auf einem Kinderetikett angegeben ist, entspricht der maximalen Körperlänge in Zentimetern und nicht dem Alter. Ein 2-jähriges Kind, das 90 cm misst, passt in Größe 92, auch wenn das Kleidungsstück bei einer Marke mit “18 Monate – 2 Jahre” und bei einer anderen mit “2 – 3 Jahre” gekennzeichnet ist.
Unterschiede zwischen Marken: Warum ein gleiches “92” nicht gleich passt
Die Zahl auf dem Etikett (wenn es vorhanden ist) garantiert keine identische Passform von Marke zu Marke. Einige Marken schneiden ihre Kinderbekleidung enger, während andere einen großzügigeren Wachstumsspielraum einplanen.
In der Praxis ist ein Unterschied von ein bis zwei Zentimetern in der Brustbreite häufig zwischen zwei Kleidungsstücken mit derselben Größe, je nach Marke und Schnitt. Bei einem Baby äußert sich dieser Unterschied in einem Body, der an den Oberschenkeln drückt, oder einer Hose, deren Innenbeinlänge zu niedrig ist.
Deshalb ist die Flachmessung zuverlässiger als die einfache Übereinstimmung anhand einer Tabelle. Die Tabelle gibt einen Ausgangsbereich an. Die tatsächliche Messung des Kleidungsstücks bestätigt oder widerlegt diesen Bereich.
- Messen Sie die Brustbreite des Kleidungsstücks flach und vergleichen Sie sie mit dem tatsächlichen Brustumfang des Kindes, geteilt durch zwei.
- Für eine Hose vergleichen Sie die flach gemessene Innenbeinlänge mit der Innenbeinlänge des Kindes (von der Oberseite des Innenbeins bis zum Knöchel).
- Bei Zweifeln zwischen zwei Größen ist die größere Größe die sicherste Wahl: Kinder wachsen schnell und ein leicht lockeres Kleidungsstück kann länger getragen werden.
Sicherheit von Kordeln an einem Kinderbekleidungsstück ohne Etikett
Die Schätzung der Größe ist nicht der einzige Reflex, den man bei einem Kinderbekleidungsstück ohne Etikett haben sollte. Die europäische Norm EN 14682 regelt das Vorhandensein von Kordeln und Bändern an Kinderbekleidung, insbesondere im Bereich von Kopf und Hals.
Ein Produktrückruf, der im August 2026 veröffentlicht wurde, betraf einen Kinderhoodie, dessen Kordeln an der Kapuze als nicht konform angesehen wurden. Der Rückruf stellte klar, dass Kordeln am Hals entfernt oder verkürzt werden müssen, bevor sie von den Jüngeren verwendet werden.
Bei einem Kleidungsstück ohne Etikett ist es unmöglich zu wissen, ob es einen Rückruf erfahren hat oder ob es dieser Norm entspricht. Die Überprüfung konzentriert sich auf zwei Punkte:
- Keine losen Kordeln im Bereich des Halses oder der Kapuze für Kleidung, die für Kinder unter 7 Jahren bestimmt ist.
- Die Kordeln am unteren Ende des Kleidungsstücks (Taille, Saum) dürfen eine bestimmte freie Länge nicht überschreiten, um das Risiko des Hängenbleibens zu vermeiden.
- Bei Zweifeln über die Konformität ist es am direktesten, die Kordeln zu entfernen oder zu nähen.
Diese Sicherheitskontrolle ergänzt die Größenabschätzung. Ein Kleidungsstück, das in den Maßen passt, aber dessen Kordeln ein Risiko darstellen, sollte nicht so verwendet werden.
Die Größenabschätzung ohne Etikett basiert auf drei messbaren Daten: Länge des Kleidungsstücks, Brustbreite und Innenbeinlänge. Die Übereinstimmungstabelle gibt einen Ausgangspunkt, die Flachmessung entscheidet. Bei Second-Hand- oder geerbten Kleidungsstücken gehört die Überprüfung der Kordeln gemäß der Norm EN 14682 zum gleichen Sortierprozess wie die Suche nach der richtigen Größe.
